1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 {\an8}Vai, Blanca! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 {\an8}Blanca, è arrivato. C'è anche lui. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 {\an8}Vai, Blanca! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 {\an8}- Brava, Blanca! - Chapeau, baby! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 {\an8}Gatta morta! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 {\an8}Che carina! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 {\an8}Blanca. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 {\an8}Brava! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 {\an8}Bella! Sei tutta papà! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 {\an8}Brava! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 {\an8}Brava! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 {\an8}- Il Presidente è qui per te. - Per consegnarti l'attestato. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 {\an8}Da oggi sei una di noi. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 {\an8}Beh, direi. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 {\an8}Vai, Blanca! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 {\an8}Signor Presidente. 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 {\an8}Oh! Allora! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 {\an8}Lo vuoi o no questo belin di attestato? 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 {\an8}Poi mettici una firma. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 {\an8}Beh? 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 {\an8}- Ti aspettavi una festa? - Sì. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 {\an8}Sbrigati, ci sono 30 ore di intercettazione da sbobinare. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 {\an8}- Così usi il tuo découpage. - Si chiama décodage. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 {\an8}- Déttage. - Décodage. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 {\an8}Séttesfage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 {\an8}Mi piace prendere per il culo le consulenti. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 {\an8}Con le poliziotte vere non posso. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 {\an8}Ahia! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 {\an8}- Ah. - Le fa male la schiena? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 {\an8}- Eh. - Si ricorda la ballerina? 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 {\an8}Sì, la ballerina. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 {\an8}Ho preso pure il tutù. Vai, levati dai piedi! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 {\an8}Bleah! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 {\an8}Non è ancora stata ritrovata la merce. Slash. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 {\an8}Antonio. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 {\an8}Perché non me lo hai detto prima? 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 {\an8}Vediamo un po'. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 {\an8}Da oggi potrai dire con orgoglio di essere una consulente speciale della polizia. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 {\an8}Sabato vuoi venire con me in quel ristorante a Nervi? 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 {\an8}Stella deve presentarmi il suo nuovo tipo. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 {\an8}Non è un'uscita ufficiale. Ti piacerebbe, forse. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 {\an8}Non voglio reggere la candela. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 {\an8}- Va bene, ti accompagno. - Grazie. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 {\an8}Pronto? 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 {\an8}Ci è riuscito? Grazie! Arrivo subito. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 {\an8}Ehi, dove vai? 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 {\an8}Non siamo ancora usciti e già sei geloso? Linneo! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 {\an8}A presto! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 {\an8}- Signorina Ferrando, sono qui! - Buongiorno. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 {\an8}Grazie. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 {\an8}Su, brava. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 {\an8}Ciao. Come stai? 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 Ti trattano bene? 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 Il tuo avvocato mi ha detto che stai meglio. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Sebastiano, volevo venire prima… - Dovevo ucciderti. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 Invece mi sono innamorato di te. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Ora passerò altri 15 anni qui dentro. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 No. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Ci sarà l'udienza e il giudice ti darà le attenuanti. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 Quali? 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 Quella di averti drogato? 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 Sequestrato? 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 O averti legato a una sedia cercando di ucciderti? 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Uscirai di qua. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Fidati. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Nessuno può fidarsi di me. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Tu meno di tutti. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 Adesso toccava a me! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 Devi lasciarlo perdere. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 La gelosia è una brutta bestia. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 Ha cercato di ucciderti, era nostro dovere arrestarlo. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 Non siamo assistenti sociali. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Siamo poliziotti. - Tu sì. Io no. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Sebastiano non cambia. - Come ti permetti? 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Sarà sempre un pericolo per lui e per te. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 So badare a me stessa. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 A saperlo non ti tiravo fuori dall'acqua. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 Cosa vuoi che ti dica? Grazie? 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Dottore, mi dica. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 Dove sei? 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 C'è una rapina in un supermercato di Via Magenta. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 È qui vicino, dottore. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Interveniamo noi. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Certo che è buono. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 No, interviene Liguori. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Tu torni a sbobinare. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 Va bene. 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Dottore, sono io. Resto fuori, faccio il palo. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Tu lo prendi in faccia il palo. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Grazie. - Prego. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 Ha accettato. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Andiamo. 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 - Tu… - Resto qui. Lo so. 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Voi di qua. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 Tranquilla, polizia. Ci hanno detto che c'è una rapina. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 Ma qui non c'è nessuna rapina. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 Come nessuna rapina? 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Ok, aspetto fuori. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 Non c'è nulla qui. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 Mi sono rotta di fare il palo e tu? 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 Blanca! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 Blanca! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Blanca, mi senti? 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Linneo. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 Dove sta Linneo? Dov'è? 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Ah. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Blanca, come stai? 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 Chi sei? 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 Un'infermiera. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 Hai bisogno di qualcosa? 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 Un paio di occhi sani, possibilmente blu, fanno più figo. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 So che hai perso la vista da poco. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 Non avere paura, puoi usare anche altro. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - Per fare? - Per sentire quello che hai attorno. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 I suoni, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 le superfici, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 i profumi. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 La differenza la fai tu. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 La polizia è arrivata stamattina in Via Magenta, a Genova. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 Gli agenti erano stati avvisati di una rapina nel supermercato 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 ma si sono accorti che non c'era nessuna rapina. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Pochi istanti dopo c'è stata una potente esplosione. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 Gli artificieri hanno cristallizzato la zona. Nessuno si è fatto male. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Tutti tranne lei. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Cieca e pure sorda ora. - Ci sento benissimo. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 Per le sue affermazioni può essere sospeso dal servizio. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Se vado in pensione prima, mi va benissimo. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Quindi non c'era nessuna rapina. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 La rapina era una trappola, l'obiettivo era l'esplosione. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - La bomba era nella volante. - Grazie. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 La rapina era una trappola per farla esplodere con un radiocomando. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Hanno aspettato che non ci fosse nessuno nell'auto 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 e che io mi allontanassi. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 E quindi? 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Sembra un atto dimostrativo. - Per dimostrare che? 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Dimmi, Carità. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 Ma sei sicuro? 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Ne hanno fatta esplodere un'altra. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 Le esplosioni sono avvenute in due punti diversi di Genova. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 L'obiettivo è una volante della polizia. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Siamo in una piazza centrale, l'emergenza è in corso. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 L'auto carbonizzata attira i curiosi… 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 La volante è stata attirata qui con un finto allarme. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 Appena gli agenti sono scesi, l'auto è esplosa. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 Non ci sono morti né feriti. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 Sì? 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 Che c'è? 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 Come, un'altra? 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 Attimi di terrore a Genova 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 dove è esplosa una terza auto della polizia 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 a meno di un'ora dalle precedenti. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Ecco le immagini riprese da un passante. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Vedete il fumo della terza volante esplosa dopo un finto allarme. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 - È alta la preoccupazione… - Spegni quel coso. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Spegni. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Ricapitoliamo. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Tre volanti esplose, nessun morto e nessuna rivendicazione. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 Altro? 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 Per gli artificieri è esplosivo al plastico. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - Di che tipo? - Semtex, tipico dei Paesi dell'Est. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Era nascosto nei poggiatesta davanti. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - Nei poggiatesta? - Sì. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Quei cosi dove appoggi la testa. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Stesso esplosivo e stesso metodo. È lo stesso pazzo. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Un attentatore seriale che ce l'ha con la polizia. Ma perché? 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 Gli abbiamo fatto qualcosa. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 È colpa nostra? 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 No, forse pensa che gli abbiamo fatto qualcosa. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 - Blanca. - Sì? 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Ti vogliono al telefono. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Digli di richiamare, grazie. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Insiste, dice che è importante. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Carità, me la passi qui? 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Scusate. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Grazie. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 Pronto? 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Ciao, Blanca. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 Sei ancora una stagista o ti hanno assunta? 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - Chi è? - Metti in vivavoce. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - Non è il momento di scherzare. - Quale altro poggiatesta esploderà? 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - È l'attentatore. - Sei sicura? 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Sì, ha detto del poggiatesta e del plastico. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Metti in vivavoce, Carità. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Sei in vivavoce. Che vuoi? - Voglio parlare con te. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 Gli altri sbirri devono solo ascoltare. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 Perché vuoi parlare con me? 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Perché sei in gamba. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 A differenza degli stronzi che ci ascoltano. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Brutto pezzo di merda, costituisciti! Subito, ora! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Non mi minacci. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Siete voi che dovete avere paura. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Quando uscite con le volanti, decido io se tornate a casa. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Posso colpirvi quando voglio, come voglio. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Ci risentiamo, Blanca. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Aspetta, non riattaccare, con calma. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Sono qui, parla con me. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 Perché odi la polizia? Che ti abbiamo fatto? 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Non si è fatto male nessuno, è chiaro che non vuoi uccidere. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Quindi, che cosa vuoi veramente? 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Vediamo le telecamere. Se ha usato un radiocomando, era lì vicino. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 E controlliamo da dove arriva la telefonata. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Io riascolto al telefonata. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Anche se la voce era distorta, riuscirò a ricostruire qualcosa. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Verifichiamo dove sono state revisionate le volanti. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 Perché? 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Se ha sostituito il poggiatesta normale con uno al plastico 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 doveva avere tempo e possibilità di farlo… 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 In un'autofficina dove revisioniamo le auto. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Sbrigati prima che dia a lei il tuo stipendio. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 Accompagnami. 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 Linneo! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 Voglio un elenco di quelli che potrebbero avercela con noi. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 Che faccio, le porto l'elenco telefonico? 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 E se fosse Sebastiano? 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 È in galera, come avrebbe fatto? 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Magari con un complice. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Con tutti gli anni di galera che si è fatto. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Un ex compagno di cella che come lui ce l'ha con noi. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Poco prima Blanca era con lui. - In che senso? 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Poco prima dell'esplosione Blanca era in carcere. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Sapeva che eravate vicino al supermercato. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 Ha attirato Blanca lì e il complice ha messo la bomba e finto la rapina. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Verifica la tua idea, ma non dire niente a Blanca. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 Ok. Ci fermiamo qui per oggi. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 Ti rivedo domani? 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 Sai che cosa mi piacerebbe tanto fare? 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 Che cosa? 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 Non è facile come sembra. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 Io non so come sembra. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Servono diverse sedute prima di trovare l'equilibrio. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 Imparerò. È l'unico modo che ho per correre. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - Va bene. Cominciamo piano. - Ok. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 Uno, due, tre. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Brava. - Ok. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 Puoi aumentare? 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 Che figo! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Ancora. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - Sicura? - Sì. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Ancora. Uh! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 Senza mani! Ah, ah! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 Oddio! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - Tutto bene? - Tutto bene. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 Uh! Tutto bene. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - Sei sicura? - Sì. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Ci riproviamo domani. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 Tu non ridere. 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 Lui com'è? 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 È un incrocio tra Heath Ledger e Paul Walker. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Ah, uno zombie? No, perché sono tutti e due morti. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Morto o no, sabato devo essere perfetta. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Sabato sera viene anche Liguori. - Devi fare la ceretta, total body. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - Non mi serve. - Secondo me invece sì. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 Ciao. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 Per sicurezza farei una ceretta alla brasiliana. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 Lucia! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 Com'è cresciuta bene la mia bambina! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Pure troppo. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 Ma… 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 la fate qui la differenziata? 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Mamma mia, sembra una discarica. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Tieni. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 È per il nuovo lavoro da consulente, è un casino. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 Perché non prendi qualcuno che ti aiuti? 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 Una colf. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Magari un uomo. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 Cubano. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 Non voglio estranei a casa mia. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 Un cubano non è mai un estraneo. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 È solo uno straniero che passa nel cuore di una donna. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Mi fai paura. - Facciamo così. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Metto un annuncio online, tanto è facile. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 Non dicevi che i ciechi per vivere devono tenere tutto in ordine? 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Senti, carina, io ce la faccio benissi… 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 Blanca! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - Blanca! - Sto bene. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Ehi, dammi il telefono. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Stella, domani ho l'udienza in tribunale. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Devo scegliere il vestito. - Non è un appuntamento romantico. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 Voglio fare bella figura con il giudice, non per Sebastiano. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 No. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Excusatio non pepita. Neanche sapevo che c'era Sebastiano. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Ruffiana. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 Sai come si chiama una che ci prova con due uomini? 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 Una ragazza di larghe vedute? 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 Una gatta morta? 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - Zoccola! La chiamerei zoccola. - Voglio vedere te tra dieci anni. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 Sì. 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 Tranquilla, gatta morta, ti aiuto io. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Genova ha paura. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Tre auto distrutte da ordigni in tre punti diversi della città. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 La prima davanti un supermercato, la seconda davanti a una banca 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 la terza nei carruggi. Ciò che è emerso… 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 Ciao. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 No, non aspettarmi sveglia, farò tardi. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 Tranquilla, qui siamo al sicuro. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 Ti amo anch'io. Ciao. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Questi servizi spaventano tutti. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Mi ha chiamato mia madre, ha pure la pressione alta. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 Sentite. 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 È una situazione di merda. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Serve l'aiuto di tutti. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 Ma se qualcuno vuole prendersi ferie arretrate 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 o mettersi in malattia… 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 io capirò. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 Il bombarolo vuole questo. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 Non vuole ucciderci, 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 vuole che scappiamo. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 Non gli do questa soddisfazione. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Neanch'io. - Neanch'io. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 Forza, al lavoro! Forza! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 Deve solo confermare quello che ha dichiarato all'arresto. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Ci vediamo in aula. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 Mi stai controllando? 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 Andatura da cane ciondolante, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 profumo da quattro soldi. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 Non ti sto controllando. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 Sono venuto per stare vicino a una collega. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 Novità sull'attentatore? 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Seguiamo una pista. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 Che pista? 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 Tocca a lei, dottoressa. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 Ti sta bene il vestito. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Signorina Ferrando, lei ha dichiarato alla polizia 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 che il qui presente Russo Sebastiano l'ha rapita 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 e ha tentato di ucciderla. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 È corretto? 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 Aiuto! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 Signorina. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 Dovevo ucciderti. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 E invece mi sono innamorato di te. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 E ora passerò altri 15 anni qui dentro. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 No, non è corretto. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 Sono andata di mia volontà in quella cantina. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 Io e l'imputato abbiamo avuto una discussione violenta 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 ma l'imputato era in uno stato mentale alterato. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 Non era responsabile di quello che faceva. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Scusi, dottoressa, 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 lei ha dichiarato che era legata a una sedia di ferro 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 e ha rischiato di morire annegata. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 Non ero legata. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Ho rischiato di morire perché l'alluvione ha allagato la stanza. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Signor giudice, io contesto questa nuova versione. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 Mi dispiace. 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Allora ero molto confusa. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 Adesso però so che cosa è successo. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 C'ero io là. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Non lei. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 L'imputato non voleva farmi del male. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Mi ha salvato, prendendosi un colpo di arma da fuoco al mio posto. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Ci sono persone che possono confermarlo. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 Perché stai mentendo? 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Io ero lì, ti ho slegato da quella sedia. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Glielo devo. - Che cosa gli devi? 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 Si è fatto 15 anni di galera da innocente perché ho testimoniato contro di lui. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Avrebbe una bella vita se la gente non avesse pregiudizi, come te! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Quello vuole farti del male. - Come fa? È dentro una cella! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 Dio, Liguori! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 - Ispettore, ci sono novità. - Vieni. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 Le volanti esplose sono state revisionate dalla stessa officina. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Ci lavora un meccanico con precedenti 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 per uso di bombe carta negli scontri fra ultras. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Si chiama Danilo Baffi. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Forse ha messo lui gli esplosivi nell'auto. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 Resta qui. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 No, la sua voce era contraffatta, ma posso riconoscerla. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Sei troppo coinvolta, dopo la tua testimonianza. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 In che senso coinvolta? 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Liguori, che vuol dire? 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Liguori! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 Oh! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Dietro gli attentati forse c'è Sebastiano. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - Sebastiano? - È il profilo perfetto. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Ce l'ha con la polizia e con te 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 perché si è fatto 15 anni di galera da innocente. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 È in carcere! Come avrebbe fatto? Siete matti! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 Con un complice. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 E che prove avete? 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 Nessuna! Avete solo pregiudizi! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Liguori! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 Perché fanno così? 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Hanno paura di noi. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - Salve! - Buongiorno! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 È lei il titolare? 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Sì, ma se siete venuti per l'Alfa, non è ancora pronta. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Siamo qui per Danilo Baffi. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 Fermo! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Vai giù. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 Fermati, belin! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 Vaffancu… 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 Dove vai? Vieni qua. Fermo! Fermo! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - Io non ho fatto niente! - Perché scappavi? 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 Perché siete sempre delle guardie di merda! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Meno male che c'ero io. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Mi hanno rubato il portafoglio. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Sì, noi… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Noi stiamo provando… - Parli inglese o no? 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 Sì. 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, la gente va su Marte e tu non sai l'inglese? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Stai sereno. Can che abbaia non morde. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 No, lui abbaia e morde. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 Cerchi il tuo portafoglio? Vieni con me. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 È tornato lo stronzo. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 È il tuo modo di dire ciao? 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 - Ciao, Lucia. - Ciao. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 Che ci fai qui? 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - Bella! - Hai fatto la spesa. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 Da quando fai la spesa? 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 È sfruttamento minorile fare la spesa adesso? 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 Tu sei pronta? È tardi. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 Per che cosa? 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 Stella non ti ha chiamato, per quel pranzo? 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Che pranzo? 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 È un incontro con le candidate colf. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 No, Lucia, ho già detto di no. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 Il pranzo è adesso. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - Vuoi mandarle via così? - Sì. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Alcune hanno attraversato mezza Genova per venire qui da te. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Dai, Blanca, per favore. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Almeno incontrale, che ti costa? 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 Va bene. 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 Ma si fa a modo mio. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Pronti, Stella. - Pronti. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Prontissime, si parte. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Chiuda. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Salve. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 Buongiorno. 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Le mie referenze. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 Non posso leggerle, sono cieca. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Partiamo male. Precedenti? 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 Quali precedenti? 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - Lavorativi? - Penali! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 Un'altra! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Questa è andata male. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 Salve. 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Mi scusi, quando conosco persone nuove faccio così per capire come sono fatte. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Zero di due. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 Le fanno paura i cani? 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Lei dovrebbe pulire tutti i giorni i denti del mio amatissimo Linneo. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 Ha fatto l'antirabbica? 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 Che fa, se ne va? 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 Non si preoccupi. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 Nella mia fattoria avevo galline, cani, maiali. 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Mi piacciono tanto gli animali. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 Che bel maialino! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Ho lavorato presso famiglie dell'alta nobiltà britannica. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 So come fare stare i cani al loro posto. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Un'altra. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 Stia tranquilla, signora. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 Bu! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 Bu, bu, bu! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Uh, uh… - L'hai fatta piangere. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 Non si preoccupi, sono esperta con i disabili. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 Ah! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 Ah! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 Fuori. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Zero. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 Peccato! Era l'ultima. 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 Le hai terrorizzate tutte. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - La Hannibal Lecter delle domestiche. - Ciao. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 Veramente ci sono ancora io. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Chiuda la porta. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 Si segga. 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - Referenze? - Nessuna. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - Perché dovrei prenderla? - Mi serve un lavoro. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 - E potrei migliorare la sua vita. - Non vedo come. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 - Non ha esperienze come domestica. - No, però so una cosa. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 L'unico ordine domestico da seguire è l'ordine di una vita felice. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 Una vita felice è incasinata. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Poi penso che una buona domestica è quella che non si vede. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 Con me non avrà problemi. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Nessuno è consapevole di chi ha intorno quanto un cieco. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Grazie, le faremo sapere. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Grazie. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Può cominciare stasera. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - Bene. - Blanca, ma… 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 Decido io. A me lei sta bene. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Se hai finito di giocare alle belle lavanderine, mi servi! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Lucia mi distrae. - Sì, è stata un'idea sua. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Coprimi, devo andare. Lei è Linneo, il mio cane. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - Piacere. - Io sono Blanca. Arrivederci. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Abbiamo il tizio che forse ha messo le bombe nelle volanti. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Ascolta la sua voce per capire 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 se è quella che ti ha chiamato. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Ah, ho capito. Adesso vi servo? 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Forse a chiamarti non è stato Sebastiano, ma il complice. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Magari non c'è nessun complice e Sebastiano non c'entra. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Magari ti sbagli. Poco fa è arrivato questo. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Dice che Baffi è stato alcuni mesi 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 nello stesso carcere di Sebastiano. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 Potrebbero essersi conosciuti lì. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 Fra gente che odia la polizia ci si intende. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Liguori… - Ciao, fenomeno. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 Io non ho fatto niente! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 Perché correvi? Ti alleni alla maratona? 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Ti sei stancato di fare saltare le bombe carta allo stadio 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 e adesso cerchi di fare esplodere la testa ai… 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 Com'è che ha detto? 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 Alle guardie di merda. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 Dopo il DASPO ti sei incazzato di brutto. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 Devi incazzarti con il presidente, visto l'ultimo calciomercato. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Sono scappato perché ho violato il DASPO settimana scorsa. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Sono andato a Milano, a San Siro, per vedere la Samp. Controllate. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Controllate, sono andato a Milano. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Sono scappato perché ho violato il DASPO. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 Sei ancora una stagista o ti hanno assunta? 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Sono andato a Milano, sono scappato perché ho violato il DASPO. 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 Quale altro poggiatesta esploderà? 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Sono andato a Milano, a San Siro, per vedere la Samp. Controllate. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 Conosci questo tizio? 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Sebastiano Russo. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - No. - Strano. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Era in carcere a Marassi quando c'eri anche tu. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Marassi è grande, non conoscevo tutti. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 Conosci Nanni Busalla? 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Mai sentito. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 Nel tuo cellulare è memorizzato un numero con le iniziali N.B. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Russo si faceva conoscere come Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Tu e Russo vi siete conosciuti in carcere. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Noi sbirri vi stavamo sulle palle e quando sei uscito l'hai rivisto. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 Nel ristorante dove lavorava come cuoco. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Lì Russo si faceva chiamare Busalla, ma tu non l'hai denunciato. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 Anzi, siete diventati ancora più amici. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 E avete organizzato questa belinata delle bombe! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - No! No! - No? 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 Va bene, avete ragione. Conosco Sebastiano Russo. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 L'ho incontrato in quel ristorante, sapevo della sua falsa identità 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 ma con quelle cazzo di bombe io non c'entro niente! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 Ve lo giuro. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Non si giura. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 Hai riconosciuto la voce? 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - Ti ha chiamato lui? - No. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Chi mi ha chiamato non ha l'accento genovese. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 - Aveva la voce contraffatta. - Non è lui. 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 Ha mentito, conosceva Sebastiano. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Non voleva essere complice del furto di identità. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 - È ancora suo complice. - Perché ce l'hai con Sebastiano? 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 - Ti ha quasi ucciso. - Che dici? 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 - Sei solo un'ingenua! - Tu sei un paranoico! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 Basta! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 Non mi frega niente di Sebastiano! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 Voglio capire chi ha messo l'esplosivo nelle auto! Va bene? 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - Non vi sento. - Va bene. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linneo, ti prego, non ti ci mettere. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Dai un po', va'. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 Problemi? 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Fuma piano. - Perché, fa meno male? 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 È l'ultima che mi scrocchi. Domani smetto. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Capirai, avevo smesso anch'io. - Ho fatto una promessa. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - Quelle alle mogli non valgono. - E alle figlie? 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Nasce fra sei mesi. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 Le faccio trovare la cameretta nuova e l'aria più pulita. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 È fortunata. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Se mi rimborsi tutte le sigarette, è anche ricca. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Ispettore. - Buongiorno. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Linneo. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 Che sta succedendo? 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 Vieni, Blanca! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Carità. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 Barletti! No! Barletti! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 Barletti! Barletti! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 Resisti, Barletti! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 Chiamate l'ambulanza! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Liguori! È stato colpito!